Pamplona is just an ordinary Spanish city when the bulls are not running. بامبلونا الاسبانية هي مجرد مدينة اسبانيه عاديه الثيران لا تعمل
It was founded as a Spanish city called San Sebastián de Buena Vista. تأسست كمدينة إسبانية تدعى سان سيباستيان دي بوينا فيستا.
In Rome, over 8,000 people were killed, and several Spanish cities were almost wiped out. وفي روما، قتل أكثر من 8000 شخص، وتم القضاء على العديد من المدن الإسبانية تقريبا.
A thousand years ago, the Spanish city of Cordoba was a centre of learning and culture that rivalled Baghdad. منذ ألف عام خلت كانت المدينة الإسبانبة قرطبــة مركزا ثقافيا وعلميا تنافس وتتحدى بغداد
Two cantonal frigates, the Almansa and the Vitoria, set sail towards a "foreign power" (the Spanish city of Almería) for fund-raising. أبحرت فرقاطتي الكانتون، وهما المانسا و فيتوريا، نحو "قوة أجنبية" (مدينة ألمريا الإسبانية) لجمع الأموال.
On February 26, 2005, Amato was arrested in the Spanish city of Barcelona in a joint operation between Italian and Spanish police. في 17 مايو 2009، اعتقل أماتو في مدينة ماربيا الإسبانية في عملية مشتركة بين الشرطة الإيطالية والإسبانية.
The Canary Islands and Spanish cities in the African mainland are considered an equal part of Spain and the European Union but have a different tax system. ولم يتبق لإسبانيا في القارة الأفريقية سوى جزر الكناري والمدن الأسبانية في المغرب، حيث اعتبرتهم السلطة جزءا متساويا من إسبانيا والاتحاد الأوروبي ولكن لديها نظام ضريبة مختلفة بدون الضريبة على القيمة المضافة.
The legacy from the prestigious Toledo School of Translators, established during the 12th and 13th centuries, had diminished considerably after the expulsion of the Moors and Jews from Spain in 1492, but in many of the old Arab quarters of Spanish cities the tradition of translation from Arabic to Latin or Spanish continued, although frequently in disguise to avoid the suspicions of the Inquisition. تقلص تراث مدرسة طليطلة للمترجمين، والتي كانت مدرسة مرموقة تأسست خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر، بشكل كبير بعد طرد الموريسكيين واليهود من إسبانيا في عام 1492، ولكن استمرت تقاليد الترجمة من العربية إلى اللاتينية أو الإسبانية في العديد من الأحياء العربية القديمة بالمدن الإسبانية، بالرغم من أنها كانت تتم في كثير من الأحيان بشكل مستتر لتجنب شكوك محاكم التفتيش.
جوال إصدار